Lithium leisure batteries are LiFePO4. Little to no chance of a thermal runaway, they are a different chemistry to the explodey e-bike batteries.
Sulphide from a lead-acid, either you'll smell it, or the CO monitor will pick it up (apparently they usually do). Or go Lithium.
As said, do it...