rusted screws

Noticed an annoying rattle at the rear of my T6 and have narrowed it down to the rear barn door not fitting snug against the seals. I think I need to adjust the anchor point for the door latch to pull the door a few millimeters closer and remove the gap that allows the door to move / rattle on...