The cylinder 3 glow plug is a special one - engine's cylinder pressure sensor is integrated into that one only (but not in cylinders 1, 2, 4). So that might partially explain the price.
I haven't heard about these failing. So I'm a bit curious to hear if it's the pressure sensor failing or "just" the glow plug. If you could ask the garage for the actual fault code that would be great.