Removing the charger fuse will isolate the Sargent internal charger.
I've got the EC160 unit but it's the same deal, if you've got a Durite or similar ignition controlled split charge relay under the drivers seat with the existing leisure battery then that will need removing and the ignition trigger wire connecting to your B2B charger along with the alternator incoming feed (VW 75A fused fattish black wire) and your outgoing leisure battery fat wire feed.
Put fuses everywhere and a big ie 300A battery isolator switch at the leisure battery to prevent back leakage through the charger, inverter or any other kit that will drain the leisure battery when not in use or when you want to connect additional stuff to the battery safely.
I added a Renogy shunt with remote display to show what's going in/out and remaining duration on my setup and it's a great graphical indication of the leisure battery state of play rather than slightly misleading phone apps and Bluetooth combo.