You could cut a bit of 4 mm ply to put in the base of the storage bag to give a bit more of a solid base , then strap bag on top of bike rack.
Round off the 4 corners slightly and give the ply a few coats of yacht vanish each side.
Loads of different cargo bags around, if you go wide and low your still be able to see out the rear window