Hi. When you say wobbly, do you mean roll around the corners?
That can be fixed with a front and rear anti roll bar upgrade for around £500.
To upgrade the suspension whilst lowering the van and improve the ride quality will be very difficult on your budget. Good quality suspension upgrades start at around £1000 plus fitting.
There are cheap options out there, but I wouldn’t recommend them.