As far as the council is concerned they don't know if it was a deliberate act or a genuine mistake. There was a whole line of cars with tickets, presumably the owners made the same mistake as me, suggesting it's not clear enough. Sent an email telling them the ticket was wrong. Fingers crossed.