...loose drive with a horrid grinding noise on any T5, T5.1 T6 & T6.1 transporter, 5sp, 6 sp auto or DSG it's nearly always the offside driveshaft splines have worn out and stripped.
The ONLY way to diagnose this, is to actually remove the driveshaft - a quick inspection is useless, and this...