Too wide for the 8.5" wheel in my opinion. There are people who disagree and it can be hard to argue because VW recommend the 275/35. There's a reason for that though; they had 3 boxes to try and tick; Load Rating, overall diameter (close to standard size), width. It's hard to tick all three and the 275/35 is good for load rating and diameter, but not so good on width. Having said that, the VW option 20" wheels are all Supermetal, which are 9" wide, so the 275/35 works OK, but probably only just.
Once you go to 8.5 a 275 is too wide, it sounds silly only being 1/2", but it's close to being too wide on a 9" rim and that last 1/2" makes the difference. I wouldn't class it as unsafe or anything, it's just not ideal.
In the past, when thinking of supplying supermetal wheels with tyres (at my usual brilliant pricing, sorry, couldn't help myself) and the van is T30 I would fit a 275/35 because it's the VW recommendation and works OK on the 9" rim.
If I'm suppling an 8.5" wide rim, I have preferred to recommend the 265/40, which whilst slightly taller is slightly narrower and just sits on the rim better.
Having said all of that, if the weight plate on T30 indicates that a 101 is OK then I would change that recomendation and go 255/40. That's closer to the diameter of 275/35 and a better width again for the 8.5" rim. Loads of manufacturers are doing the 101 load rating in that size too.
I haven't got a T30 here to double check the weight plate.