Had a good look underneath today whilst up on ramps. 100% there is no drain for the diff oil!
I finally decided to change the wheels and tyres back to normal size/spec/road tyres. I went and bought a good second hand set this week.
Low behold! It is actually the BFG K02 tyres and subsequent road noise they create that is the cause of all the droning!
On normal road tyres I can clearly hear the road noise in the rear change up and down over different asphalt surfaces. So, even all the experts that looked at this and said it's the Diff got it wrong. It turns out the Diff noise I have is quite normal on a 4motion and they are noisier in the rear than a 2 wheel drive for obvious reasons.
What I do not understand is the people out there with same setup saying these tyres really aren't any noisier! It is horrendous in my van, even after going to town on the sound deadening and focussing more on wheel arches and floor area.
I am currently experimenting with tyre pressures now from 65psi down to 35 psi, but first impressions are, it's making little difference.
Will try adding an acoustic curtain behind the second row seats, I may also try adding sound insul externally behind the wheel arch liners.
Oh well, maybe a Swamper setup isn't for me!