Hi Jim, I am pretty much at the same level of investigation and tossing myself if should replace window driver motor myself or not. Are you able to share if you had to remove the inside door* or door panel/card* only to replace the faulty component?
*: I refer as inside door as the part where window rails are mounted are the back