Jumping on this thread, recently bought a Bluetti Charger 1 and can't figure where to attach it to the negative terminal either. Like you say, every instruction I've found online and from Bluetti says to attach to the negative terminal.
Can you provide an update when you've tried the headlight fixing bolt? Thanks