sure,
a Victron smart shunt on the LB, with the starter battery connected to the 2nd voltage input. (you can use the temp sensor in this configuration)
that way you can monitor both batterys voltage,
SoC% of the LB
power in/out of the LB
voltage logging over time.
++++++
nothing is configurable to the Fogstar APP or other battery's APP like domestic solar, you are stuck with the BMS manufacture APP or the White-label skinned version of the APP.
separate have the most granular data, but the shunt above is very good allrounder.
+++++++
example:
View attachment 231675