No idea. My MAF on idle was 40kg/h vs 32kg/h from yours - this might indicate the larger part of the total flow through EGR in yours. Hence the excessive EGR flow and implausible air flow faults. Huge grain of salt with this though, different engines and we don’t know the baseline for yours so we should not jump to conclusions.
Not sure if this makes sense but one idea would be to cut a temporary blocking gasket from a sheet metal and block the egr inlet outlet. That should at least show if the fault codes change to something else. Also it would allow to see what the MAF value was if the EGR was completely closed. Definitely this will not fix anything, it might just be a way to figure out if the faults are indeed due to EGR or something else.