Ye I saw a YouTube video of someone taking one apart. Looks easy with the cheaper cables, like the one in my first picture. But it seems the sleeve is buried a bit deeper inside the Renogy connectors, see below.
Nervous about hacking away at it, especially now that the panel is bonded to my roof for the next million years.
View attachment 210081
View attachment 210080