Thanks for this guys. I had the same question and this really helped me to do this to a VWT6.1 with tailgate boot.
It only took about 1 hour in total to fit a push button switch to the inside of my tailgate door. Here's some pictures to help out anyone else who's looking at this job:
Here's what you'll most likely need:
Image 1: Tools. Note I've shown two red connectors to splice in, but in the end I went for male/female connectors which can be pulled apart if needed so that in the future if I need to remove the panel the cable can be disconnected and then reconnected.
Once you've unscrewed the back panel to expose the inner gubbins of the door. Near the bottom you will find this:
Image 2: Identifying the two cables to splice into. They are white and go into the switch via a pale blue connector. Polarity is not important as it is simply about closing the circuit.
Image 3: Belt and braces, I don't want any condensation/moisture getting to the switch as any short would open the door. So I've gone overboard with the heatshrink to make sure it's well protected.
Image 4: OK so I've spliced in a short length of heavy duty outdoor grade two core with a male and female connected on the end. This is to receive the corresponding connectors from the switch assembly. Note in the inset I've heatshrink sheilded the female connector. The same is done to the female connector on the switch assembly therefore reducing risk of short circuit between the two. Note the voltage through these cables is about 4v as all it does is trip a solenoid/relay to activate the actual locking mechanism.
I'm not an electrician so this is just how I've done it. I'm open to feedback as ever and thanks to everyone who's contributed to this forum, it's really helpful!
The splice was done without cutting the original cables, I exposed some cable and then soldered the new cables in place before re-insulating... but it's hard to solder on the underside of a tailgate that's almost 2m in the air... here's my solution:
I could then sit on the bumper and save myself a lot of shoulder strain!