What engine exactly?
The cooling system needs to be manualy pressure tested on cold/hot engine.
That will show you where leak is.
Possibly via EGR cooler and ingested into engine when running.
sorry to jump in here, my T6 Velle has started losing coolant on a daily basis, having to top it up, AA did a pressure test today and said showing no fault, I suspected the EGR now not so sure, would the EGR leak show up on a pressure test