Check both tyres.
I've had a continental tyre develope a large bulge on the inner side wall.
Caused a vibration similar to what you describe.
I've stopped using continental tyres for this reason all my bulges were on the inside of the tyes when i had them on my st220