If you want it to look really tidy you can get a Fastafix type plasterboard flush skt box and leave the 230 incoming wiring behind the wood panel to the left of the old charger in the top picture you showed and just have the 13A skt on display with the Victron plugged into the skt.
Yes, put the Victron and 13A skt in the cupboard so you can access them if needed, it's never wise to install kit where you can't get at it when something inevitably plays up, obviously all rules go out the window when bunging kit under the drivers seat!